See физиономия on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затылок"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лицо/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. φυσιογνωμονία «физиогномония, определение внутренних свойств по внешним признакам», далее из φύσις «вещество; природа, характер», далее из φύω «рождать, создавать», далее из праиндоевр. *bheu- «существовать, расти», + γνώμων «знаток; истолкователь», далее из γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. physiognomia.",
"forms": [
{
"form": "физионо́мия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "физионо́мии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "физионо́мии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "физионо́мий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "физионо́мии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "физионо́миям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "физионо́мию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "физионо́мии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "физионо́мией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "физионо́миею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "физионо́миями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "физионо́мии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "физионо́миях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "голова"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тело"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "выражение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "морда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рожа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "харя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ряха"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "глаза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "брови"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "щёки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уши"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нос"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лоб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подбородок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "губы"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "физиономика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "физиономист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "физиономистика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "физиономический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839—1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Скажу в заключение, что он был вообще очень недурён и имел одну из тех оригинальных физиономий, которые особенно нравятся женщинам светским.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "Максим Милованов",
"date": "2000",
"ref": "Максим Милованов, «Кафе „Зоопарк“», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они, правда, говорили совсем другое, но по их пьяным физиономиям было не трудно угадать их истинные намерения.",
"title": "Кафе «Зоопарк»"
}
],
"glosses": [
"передняя часть головы человека; лицо"
],
"id": "ru-физиономия-ru-noun-wJwM5pvf",
"raw_glosses": [
"разг. передняя часть головы человека; лицо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Загоскин",
"date": "1842—1850",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842—1850 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне с первого взгляда понравилась его открытая и весёлая физиономия.",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "Дмитрий Липскеров",
"date": "1996",
"ref": "Д. М. Липскеров, «Сорок лет Чанчжоэ», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хозяин тотчас сделал скорбную физиономию, и Гавриле Васильевичу даже показалось, что на глаза корейца навернулись слеёзы.",
"title": "Сорок лет Чанчжоэ"
}
],
"glosses": [
"выражение лица, гримаса"
],
"id": "ru-физиономия-ru-noun-7hjaXgPa"
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Балдин",
"date": "1997",
"ref": "Андрей Балдин, «Московские праздные дни», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Геологическое потрясение определило новую физиономию города, прочертило и выдавило на стенах улиц «природный», пещерный ордер.",
"title": "Московские праздные дни"
},
{
"author": "В. М. Чернов",
"date": "1922",
"ref": "В. М. Чернов, «Записки социалиста революционера», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В области философской, этической социологической, русский либерализм не имел даже и намека на какую-нибудь свою собственную физиономию.",
"title": "Записки социалиста революционера"
}
],
"glosses": [
"индивидуальный внешний облик кого-либо, чего-либо, чьи-либо отличительные черты"
],
"id": "ru-физиономия-ru-noun-inMHZJpc",
"raw_glosses": [
"перен. индивидуальный внешний облик кого-либо, чего-либо, чьи-либо отличительные черты"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-физиономия2.ogg",
"ipa": "fʲɪzʲɪɐˈnomʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ru-физиономия2.ogg/Ru-физиономия2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-физиономия2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fʲɪzʲɪɐˈnomʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лицо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "физия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гримаса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рожа"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "облик"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Лицо человека",
"word": "physiognomy"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "Лицо человека",
"word": "fisionomía"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "Лицо человека",
"word": "fionomia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "Лицо человека",
"word": "кейіп"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "Лицо человека",
"word": "кескін"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Лицо человека",
"word": "Visage"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "Лицо человека",
"word": "фізіономія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Лицо человека",
"word": "physionomie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Выражение лица",
"word": "visage"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "Индивидуальный облик",
"word": "әлпет"
}
],
"word": "физиономия"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 47",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лицо/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. φυσιογνωμονία «физиогномония, определение внутренних свойств по внешним признакам», далее из φύσις «вещество; природа, характер», далее из φύω «рождать, создавать», далее из праиндоевр. *bheu- «существовать, расти», + γνώμων «знаток; истолкователь», далее из γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. physiognomia.",
"forms": [
{
"form": "физиономия",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "физиономии",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "физиономия",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "физиономията",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "физиономиите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "външност"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вид"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "особеност"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "облик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "характер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "характерност"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "характеристика"
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"физиономия (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-физиономия-bg-noun-VOxP4UXf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лице"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лик"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "физиономия"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 47",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Лицо/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/bg",
"Слова из 10 букв/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. φυσιογνωμονία «физиогномония, определение внутренних свойств по внешним признакам», далее из φύσις «вещество; природа, характер», далее из φύω «рождать, создавать», далее из праиндоевр. *bheu- «существовать, расти», + γνώμων «знаток; истолкователь», далее из γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. physiognomia.",
"forms": [
{
"form": "физиономия",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "физиономии",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "физиономия",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "физиономията",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "физиономиите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "външност"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вид"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "особеност"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "облик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "характер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "характерност"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "характеристика"
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"физиономия (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лице"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лик"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "физиономия"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затылок"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Лицо/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -иj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. φυσιογνωμονία «физиогномония, определение внутренних свойств по внешним признакам», далее из φύσις «вещество; природа, характер», далее из φύω «рождать, создавать», далее из праиндоевр. *bheu- «существовать, расти», + γνώμων «знаток; истолкователь», далее из γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. physiognomia.",
"forms": [
{
"form": "физионо́мия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "физионо́мии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "физионо́мии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "физионо́мий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "физионо́мии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "физионо́миям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "физионо́мию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "физионо́мии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "физионо́мией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "физионо́миею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "физионо́миями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "физионо́мии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "физионо́миях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "голова"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тело"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "выражение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "морда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рожа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "харя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ряха"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "глаза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "брови"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "щёки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уши"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нос"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лоб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подбородок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "губы"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "физиономика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "физиономист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "физиономистика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "физиономический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839—1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Скажу в заключение, что он был вообще очень недурён и имел одну из тех оригинальных физиономий, которые особенно нравятся женщинам светским.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "Максим Милованов",
"date": "2000",
"ref": "Максим Милованов, «Кафе „Зоопарк“», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они, правда, говорили совсем другое, но по их пьяным физиономиям было не трудно угадать их истинные намерения.",
"title": "Кафе «Зоопарк»"
}
],
"glosses": [
"передняя часть головы человека; лицо"
],
"raw_glosses": [
"разг. передняя часть головы человека; лицо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Загоскин",
"date": "1842—1850",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842—1850 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне с первого взгляда понравилась его открытая и весёлая физиономия.",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "Дмитрий Липскеров",
"date": "1996",
"ref": "Д. М. Липскеров, «Сорок лет Чанчжоэ», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хозяин тотчас сделал скорбную физиономию, и Гавриле Васильевичу даже показалось, что на глаза корейца навернулись слеёзы.",
"title": "Сорок лет Чанчжоэ"
}
],
"glosses": [
"выражение лица, гримаса"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Балдин",
"date": "1997",
"ref": "Андрей Балдин, «Московские праздные дни», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Геологическое потрясение определило новую физиономию города, прочертило и выдавило на стенах улиц «природный», пещерный ордер.",
"title": "Московские праздные дни"
},
{
"author": "В. М. Чернов",
"date": "1922",
"ref": "В. М. Чернов, «Записки социалиста революционера», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В области философской, этической социологической, русский либерализм не имел даже и намека на какую-нибудь свою собственную физиономию.",
"title": "Записки социалиста революционера"
}
],
"glosses": [
"индивидуальный внешний облик кого-либо, чего-либо, чьи-либо отличительные черты"
],
"raw_glosses": [
"перен. индивидуальный внешний облик кого-либо, чего-либо, чьи-либо отличительные черты"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-физиономия2.ogg",
"ipa": "fʲɪzʲɪɐˈnomʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ru-физиономия2.ogg/Ru-физиономия2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-физиономия2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fʲɪzʲɪɐˈnomʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лицо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "физия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гримаса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рожа"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "облик"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Лицо человека",
"word": "physiognomy"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "Лицо человека",
"word": "fisionomía"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "Лицо человека",
"word": "fionomia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "Лицо человека",
"word": "кейіп"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "Лицо человека",
"word": "кескін"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Лицо человека",
"word": "Visage"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "Лицо человека",
"word": "фізіономія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Лицо человека",
"word": "physionomie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Выражение лица",
"word": "visage"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "Индивидуальный облик",
"word": "әлпет"
}
],
"word": "физиономия"
}
Download raw JSONL data for физиономия meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.